本桥桥牌友人储以人先生在2000年荷兰奥林匹克桥牌赛上，当面向国际桥联主席Damiani提出，将世界桥联的桥牌教程翻译成中文并制成网页，得到了Damiani先生和主持者Anna Gudge女士的大力支持，并即时得到合法授权。储以人先生自己出资筹办此事，此举将大大提高中国人于世界桥坛的地位，并提供了正确的桥牌教学指导方针供大家参考。

本桥记得曾经有人问我："学打桥牌是否很难，是否需要有大学的程度？"我当时回答他说："学会打桥牌只需要懂得40以内的加减法就可以了。"但实际上我心里没什么底，因为我不知道该如何去教一个从未接触过桥牌的人打牌，究竟应该是先教他叫牌还是先教他打牌，或者是先教他规则和计分，这可能是很多桥牌教师所面对过的问题。但当我看过世界桥联的这个迷你桥牌教程后，我茅塞顿开，这个迷你桥牌的教程可以说是我所看过的最好的教学方法，觉得可以以"精彩"来形容，你不仅可以自己很轻松地学会如何去打桥牌，甚至还可以教会一个小学生打桥牌；当然，你也可以依照教程很愉快地教会你的女友打桥牌，虽然还要加上一点耐心，终究是一件美好的事。

本桥对于一些从未接触过桥牌的朋友来说，接触了桥牌，你会知道意大利并不只是薄饼著名，还获得21次包括公开、女子和青年组的世界冠军；美国不单止有NBA蓝球，更是32次世界冠军的桥牌强国；我国桥牌的战绩虽没有象乒乓球那样出众，但至少没有"恐韩症"，中国在亚太和远东桥牌赛上，得过多次的公开、女子和青年冠军，中国女子桥牌队更曾获得世界亚军和季军的头衔。相信你们很快就会爱上桥牌这种有趣和益智的玩法。

本桥本桥牌教程的制作，特别感谢广州名牌手和牌评家李思东、伍少红的精彩翻译，和黄又平先生所翻译的简介，加上蓝水晶桥牌队的牌、网高手陈景鸿先生负责制作的精美网页，使其内容都能"原汁原味"地摆在读者的面前，当然还有储以人先生支持和协调工作，给桥牌爱好者和教师带来了一份丰厚的礼物,虽然内容教的是"迷你桥牌"，但实际上是对正式桥牌教学的一个很好的借鉴。